2018年06月10日

A18 この週末、Shortwave Radiogram 初の日本語送信

Shortwave Radiogram (旧VOARadiogram)は、日本における受信を期待して、この週末、次のスケジュールで「日本語」を送信します。

6/ 9(土) 0530-0600JST
 7780☆☆☆☆☆(北米・欧州向け)
 5950★☆☆☆☆(北米西部・太平洋向け)
 マイアミ送信
 以下は、米国内のリモートSDRを利用して実際に受信したものです。(6/9 6:30更新)
SWR180609_0530_SHOT1.png

6/10(日) 0100-0130JST
 9400★★☆☆☆(オセアニア向け)
 ブルガリア送信
 以下は、ニュージーランドのリモートSDRを利用して実際に受信したものです。(6/10 12:00更新)


6/10(日)0830-0900JST
 7780☆☆☆☆☆(北米・欧州向け)
 マイアミ送信

6/11(月) 1700-1730JST
 7730 ★☆☆☆☆(太平洋向け)台湾から混信あり。ループアンテナによる回避が必要。
 5850 ★★★☆☆(北米・アジア向け)
 マイアミ送信

注)黒星★が多いほど、日本での受信が期待されます。

それぞれ30分間の送信予定は以下の通り。

 01'31'' MFSK32: Program preview
 02'43'' Olivia 64-2000: Japanese text
 09'00'' MFSK32: More passenger trains in Slovakia*
 13'20'' MFSK64: Juno mission to Jupiter gets extension*
 18'00'' Five images - tornado, birds and flowers*
 28'28'' MFSK32: Closing announcements

WindowsPCを利用して復調する必要があるため、フリーウェア・ソフトの Fldigi の入手が必要です。入手後、本記事にある設定をご参照ください。テキストや画像の受信方法については、VOAラジオグラム、今週が最終回('17.6.18) もご参照ください。

(1) 文字伝送フォーマットの設定

放送はAMアナログ放送ですが、日本語文字の伝送フォーマットは、番組で通常に利用される MFSK32 ではなく、Olivia64-2k (Olivia64-2000) が使われます。受信中に、メニューの OpMode にて、受信モード変更の手動操作が必要になります。

<MFSK32への切り替え>
FLDIGI_MFSK32a.png

<Olivia64-2000(2k)への切り替え>
FLDIGI_OLIVIA64_2K.png

<MFSK64への切り替え>
FLDIGI_MFSK64a.png

(2) サウンドカード・音声の切り替え

また、受信音声をWindowsPCへ入力し、PCを通じて、復調ソフトウェアの Fldigi に聴かせる必要があります。この音声切り替えに失敗される方が多いため、事前の復調テストをお勧めします。

サウンドカードを切り替えるメニュー”Sound Card"を選択してください。
FLDIGI_SOUNDCARD.png

Captureメニューからご自身のWindowsPCの音声入力に合わせてください。以下はあくまでも、私のPCにおける選択の一例です。
FLDIGI_SOUNDCARD2B.png


(3) 復調の事前テスト

復調テストにあたり、過去に放送された録音をWindowsPCにて再生する方法があります。ドイツのリスナーである Ralf Bender さんが提供しているYouTube画像の再生をお勧めします。Sangean ATS-909X と ALA1530LN を室内でご利用されているそうです。
[YouTube] Shortwave Radiogram #50 02 June 2018 on 9400 kHz 1600 UTC ('18.6.2)

音声を入力後、Fldigi の画面に、ウォーターフローが流れれば、受信が成功したことを意味します。
FLDIGI_SOUNDCARD3.png


(4) 日本語文字の復調に必要な設定

なお、2バイトコードで作られる日本語文字を復調するためには、さらなる設定変更が必要です。以下のように Colors&Fontsメニューを選択してください。
FLDIGI_UI_FONTSb.png

つづいて、以下の流れで、キャラクターコードとして、UTF-8を選択してください。
FLDIGI_UI_FONTS_UTF8.png

これにより、日本語に加え、中国語の文字伝送にも対応できるようになります。


【関連記事】
 [YouTube] (radio no koe) Shortwave Radiogram #50 02 June 2018 1625UTC 9400kHz via remote in Qatar ('18.6.2)
 B17 WRMI 5850kHz の Shortwave Radiogram を受信 ('18.2.13)
 新番組 Shortwave Radiogram 放送開始 ('17.6.26)
 VOAラジオグラム、今週が最終回('17.6.18)

---
http://radio-no-koe.seesaa.net/
posted by ラジオの声 at 12:30| 短波放送 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気記事
    北乃カムイ、オフィシャル
    本ブログのRSSフィードは以下です
    http://radio-no-koe.seesaa.net/index.rdf#
    タグクラウド
    BCL RTL-SDR