番組を放送している 1059 The Region の閉鎖が決定し、高畑さんの25年2月15日(土)の番組をもって、最後の放送になったとのことです。残念ながら、最後の番組を収録した時は閉鎖の連絡が無く、最後の挨拶を入れることができなかったそうです。
以下、高畑さんのInstagramよりコメントを引用します。
https://www.instagram.com/p/DGFPVOmSaIn/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
＜ここから＞
Today marks the last day of my radio show on @1059theregion
Thank you so much for your consistent support💚💚 After decades of broadcasting, 105.9 FM The Region, the local radio station where I began as an intern in 2018, has made the difficult decision to close its doors.
While everything must come to an end at some point, I truly support their decision.
It has been such an honour to be the producer and host of my own Japanese radio show for the past 7 years!!
Thank you for tuning in to my podcast. A heartfelt thank you to everyone I’ve had the pleasure of interviewing online. Your support kept me motivated and I’m grateful for the opportunity to fulfill my role until the very end!
Moving forward, I’ll take some time to focus on polishing my skills, including writing and writing📝 and photography📸
I do apologize for the sudden announcement, and I appreciate your understanding.
＜ここまで＞
筆者和訳＜ここから＞
今日が私のラジオショーの最後の日となりました。
絶え間ないサポートをありがとうございます。2018年にインターンとして放送を実施してくださった 105.9FM The Region は、とても困難な閉鎖の決断をしました。
誰にでも、いつかは最後の日がやってきます。私はこの決定に支持を表明します。
過去7年にわたり、自分の日本語ラジオ番組のプロデューサー兼司会を務めることができ、本当に光栄でした。
私のポッドキャストを聞いてくださりありがとうございます。オンラインでインタビューさせていただいた皆様に心から感謝します。皆様のサポートが私のモチベーションの源であり、最後まで自分の役割を果たす機会を与えられたことに感謝しています。
今後は、執筆活動、写真撮影など、自分のスキルを磨くことに集中したいと思います。
突然の発表となり申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
＜ここまで＞
高畑さんは、大きな病気もご経験され、それを乗り越えながら、ラジオ番組を継続されていました。電波新聞社の電子工作マガジンやBCLマニュアルにもご寄稿いただくこともあり、なじみの方も多いかもしれません。今後のご活躍を期待したいと思います。
また、ラジオ関西の番組にもご出演されたこともあります。ラジトピにも彼女の記事がありますので、ご一読ください。
がんを乗り越えてカナダの地元ラジオ局から日本語放送を配信 高畑依実さん ('24.12.6)
【関連記事】
105.9 The Region / おはよーJapanese Show
---
http://radio-no-koe.seesaa.net/
